Canon Photo Camera

Обзор целого спектра мобильных устройств от карманного карандаша-переводчика до мобильного принтера, способных существенно «облегчить» жизнь путешественника.Отпуск… Если повезет, то все пройдет гладко — такси окажется у аэропорта или вокзала вовремя, таможенник не будет излишне придирчив, а регистрация билетов займет сущую ерунду. Коль планируете провести отпуск за границей, то лучше оставить час с небольшим, чтобы погулять по дьюти-фри. Именно погулять и посмотреть, а не купить что-нибудь — уж больно цены там кусачие! В Шереметьево мороженое весьма посредственного качества обойдется в доллар; что уж говорить о товарах более серьезных. Во всем мире люди экономят, покупая сигареты, алкогольные напитки, электронику и еще раз сигареты без местных акцизов, а дьюти-фри российские все больше ориентированы на иностранцев, которые забыли купить литровую бутыль водки в форме балалайки и, разглядев ее в витрине, готовы выложить за такой «оригинальный» сувенир сотню баксов. Насладившись видом баночки черной икры за 95 долларов, занимайте места согласно билетам — вас ждет заграничная жизнь.Если не пожалели денег на путевку, особых проблем возникнуть не должно. Приличная гостиница, толковый гид, интересные экскурсии по изрядно заезженным маршрутам (разбудите вашего гида среди ночи — он запросто оттарабанит текст со всеми «посмотрите налево, посмотрите направо» и дежурными шутками, что так похожи на экспромт. Еще бы, после сто второго раза…), ужин в рекомендованных гидом ресторанах (недурная прибавка к его гонорару) и прочие стандартные радости жизни. Если вы решили отдохнуть на берегу моря или океана, то экскурсий будет поменьше, а свободного времени побольше. Но и здесь никуда не деться от вежливого, но весьма навязчивого внимания индустрии развлечений, которой надо незаметно вытрясти из вашего кармана побольше денег.Что делать, если нет желания следовать чужим указаниям? Если вам хорошо вдвоем; если хочется просто выйти из гостиницы, свернуть за угол и идти, идти по незнакомым улицам, изучая не искусственный портрет города и страны, который придумали для недалеких туристов, а их истинное лицо. Для этого вовсе не нужен гид, достаточно лишь купить путеводитель, коих полным-полно в любом книжном магазине, и в путь.Итак, идете вы по Ronda de Valencia в Мадриде и видите магазинчик с вывеской «Ropa Don Pedro». Что за «ропа дон Педро» такая? Вроде бы и зайти интересно, но вдруг там такую «ропу» покажут, что мало не покажется? Разговорник с собой, его вы еще за два месяца до поездки прикупили на всякий случай, но копаться в нем из-за одного магазинчика?.. Или бредете по Rua das Amoreiras в португальской столице, а на ней лавка с надписью «Leite das Vaca Branco». И здоровенная коровья морда сверху. Зайдем? А вдруг это как в старом анекдоте про часы на публичном доме («А что вы хотите, чтобы я там повесил»?). Вроде бы неплохо перекусить чего-нибудь местного, чтобы благополучно дойти до Parque Florestal de Monsanto (огромного живописного лесного массива), но страшно как-то… в незнакомом месте… Эх, пошли в «макдональдс», вон он и в путеводителе нарисован. А ведь «Ropa Don Pedro» — всего лишь «Одежда от дона Педро», а страшное «Leite das Vaca Branco» переводится как «Молочко от белой коровы». Путем компиляций это можно понять из разговорника, но будете ли вы этим заниматься? Я бы, честно говоря, не стал. Как мы уже решили, словарь обычный с собой таскать как-то… несовременно. Словари электронные есть в хэндхелдах и тем более в ноутбуках, но туда их надо предварительно инсталлировать, да еще надо купить сами устройства, — короче, выход хороший, но не всегда простой.А теперь представьте словарь и разговорник на десяти языках, оснащенный клавиатурой, будильником, записной книжкой и еще парой-другой интересных функций. Размером он чуть больше сигаретной пачки, толщиной в три раза меньше, а стоит около сотни долларов. Я говорю об Ectaco Universal Translator ML101.Несмотря на то, что уже очень давно использую «Палм», да и за познания в иностранных языках стыдиться не приходится, не перестаю удивляться этому малютке, который одним нажатием на кнопку переводит с русского на английский, чешский, французский, немецкий, итальянский, польский, португальский, испанский, турецкий и обратно. К словарю автономному прилагаются словари для Palm OS и Windows CE, причем, по заверению Евгения Козловского, это едва ли не лучшие продукты такого рода.Еще один очень интересный продукт от Ectaco — мощнейший Partner V6. Во-первых, он умеет все то же самое, что и ML101 (только языков знает поменьше — обошлось без турецкого, чешского и польского). Зато английским владеет в совершенстве: 500 тысяч слов в памяти — куда уж больше. Причем каждое слово и фразу Partner V6 может произнести приятным мужским голосом. Я долго экспериментировал, заставляя произносить совершенно немыслимые конструкции вроде «extraordinary nice to take this slice of cucumber that is whistling on the wind», и каждый раз результат оказывался более чем удовлетворительным.И это не все! Partner умеет довольно справедливо оценивать произношение пользователя, выставляя оценку от двойки до пятерки. Есть еще голосовой ввод: вы говорите фразу по-русски, а машинка старается понять вас и выдать что-то на английском. Опять же, долго играл с этой функцией, но остался недоволен. Говоришь в микрофон: «У Мэри был беленький барашек», а компьютер по-английски молвит: «Где я могу поменять доллары?» Цирк! Даже собственную фразу не всегда узнает — может «перевести» совершенно иначе. Возможно, у меня нелады с дикцией; или с чувствительностью микрофона надо разбираться — но уж как есть. Остальные функции: сенсорный экран со стилусом, цифровой диктофон, краткий справочник по странам мира, встроенный органайзер с двумя мегабайтами памяти, конвертер валют, толковый словарь английского языка, программка для рисования на экране, справочник телефонных кодов разных городов мира, несколько видов калькуляторов, подборка алгебраических формул, экзамен TOEFL…И разумеется, Partner V6 подключается к компьютеру, после чего можно синхронизировать хранящуюся в нем информацию с помощью прилагаемого софта. Для этого, правда, придется докупить специальный коммуникационный набор, который заодно предоставит возможность отправлять факсы, писать и получать электронные письма (конечно, при наличии телефонной линии). Короче говоря, машинка приятная1. Увы, назвать ее доступной широким массам не могу — рекомендованная цена составляет 499 долларов. Раньше времени пугаться не стоит — например, в начале мая при покупке через сервер ECTACO к Partner в качестве бонуса прилагались уже упомянутый Universal Translator ML101 и коммуникационный набор (общей стоимостью около 180 долларов), что, согласитесь, куда гуманнее.Недавно ECTACO выпустила еще одну забавную новинку — Universal Translator 103. Вы говорите ему фразу по-английски, а он сразу же переводит ее по выбору на немецкий, французский или испанский. На страничке, посвященной UT 103, говорится о поддержке и русского языка, так что скоро он появится и на российских прилавках. К другим моделям ECTACO (в частности, серии Language Teacher) мы, вероятно, вернемся в следующей серии материалов, посвященной подготовке к школе и институту.Портативные проигрыватели DVDКак бы вы ни путешествовали, с гидом или в одиночку, вечером надо возвращаться в гостиницу. Хорошо, если день был насыщенным и единственное желание — поскорее добраться до постели. Но вот за окном темно, а сна — ни в одном глазу. Что делать? Идти в бар? Остаться в номере и читать рекламные проспекты? Посмотреть телевизор? А может быть, лучше посмотреть новый фильм?Приводы DVD сейчас встретишь в любом мало-мальски приличном ноутбуке. Но, во-первых, не у каждого есть ноутбук, а во-вторых, даже субноутбук весом полтора килограмма — вещь в путешествии весьма капризная, и просто так, на всякий случай, брать его никто не станет. К счастью, прогресс на месте не стоит, и сейчас в дорогу можно прихватить устройство размером с Diskman первых поколений и весом около килограмма (с батарейками, конечно, побольше), которое умеет не только воспроизводить компакт-диски и mp3-файлы, но и DVD-фильм с приличным качеством звука и картинки позволит посмотреть.Самое известное в России устройство такого типа — Afreey PDV-2000 (см. наш обзор). Имеет встроенный дисплей диагональю 6,8 дюйма, которого, пожалуй, хватит, чтобы смотреть фильм в одиночестве. Если же набегут гости полюбоваться на диковинку, то с помощью стандартных кабелей можно подключить плейер к гостиничному телевизору, а звук пусть обеспечивает встроенная 24-разрядная аудиосистема. Плейер оснащен пультом дистанционного управления, так что подходить к нему, чтобы поставить воспроизведение на паузу или пролистнуть скучный эпизод, не придется. Кроме солидного набора «выходов» (на телевизор, видеомагнитофон, наушники, внешний декодер Dolby Digital 5.1 и т. д.), PDV-2000 оснащен «входами», через которые можно подключить mp3-плейер на флэш-картах (если компакт-дисков окажется мало), цифровой фотоаппарат или видеокамеру (6,8-дюймовый экран все равно лучше, чем встроенные в перечисленные устройства) и, наконец, видеомагнитофон или телевизор, хотя это уже из серии технических курьезов, а не практического применения.Как и большинство продаваемых в странах бывшего СССР DVD-плейеров, этот по умолчанию воспроизводит диски, изготовленные для любой зоны. При желании можно намертво привязать его к какой-то одной, но вряд ли стоит заниматься таким неблагодарным делом. При питании от аккумулятора плейера хватит часов на пять воспроизведения видео, а это полтора длиннющих «Однажды в Америке» или четыре «Шрека» — хватит для просмотра на сон грядущий. Качество воспроизведения таково, что позволяет задумываться о художественном уровне самого фильма, а не о степени кривизны рук изготовителей и разработчиков устройства. Не уверен, что данная информация актуальна сегодня, но все же — PDV-2000 умеет работать с Video CD. Увы, только с ними; поддержка популярного нынче формата mp4 потихоньку начинает появляться лишь в стационарных проигрывателях.Симпатичная машинка! Хочешь, музыку слушай, хочешь, кино смотри. Сразу после выхода в свет она стоила около тысячи долларов, а теперь цена в Москве снизилась до 620. Все равно недешево, но если суммы такого порядка вас не смущают, а отдыхать хочется комфортно и даже с шиком, — можно и потратиться.Мал, удал и емокНовые впечатления, новые знакомства, новая информация… Не прошло и пары дней, как флэшки у цифрового фотоаппарата переполнились, кассеты в камере записаны полностью, и что теперь делать — непонятно. С ноутбуком (кажется, без него современный отдых — не отдых вообще) все не так страшно: скидываем картинки на жесткий диск и продолжаем фотографировать в свое удовольствие. Но как быть с фильмами? У ноутбуков винчестеры пока не такие большие, чтобы безболезненно скидывать на них по несколько гигабайт.

Читать дальше...